طرح های پژوهشی

عنوان طرح مجری چکیده

تصحیح نسخه خطی منظومه کشف المقاصد سید عبدالله بلبری

دکتر شرافت کریمی

المنظومات النحوية تعتبر جزء هام من التراث اللغوي ومنظومة نجم القواعد المشهترة بالقواعد النجمية من المنظومات النّحويّة المعاصرة للأديب الإيراني الكردي سيد عبد‏الله البلبريّ. المنظومة نظمت في 545 بيتا وجمع فيها الناظم أصول النحو تسهيلا لتعليمه. فيقوم هذا البحث بتحقيق المنظومة وإحيائها وتعريفها ثم استنباط أهم ميزاتها معتمدا علی المنهج القويم في تحقيق المخطوطات أولا والمنهج الاستنتاجي ثانيا بأسلوب وصفيّ تحليليّ لاستحراج ميزاتها. من أهم ميزات هذه المنظومة هي: الاختصار في عرض الموضوعات الأصلية والابتعاد عن الموضوعات المعقدة والاقتباس من الأمثال وإيراد العِلل والتّراكيب النّحويّة الأصلية والإحالات الدينية وحسن الابتداء والخاتمة واستخدام المنهج الحواريّ والأسلوب الفصيح والاهتمام بالضَّبط مع العدالة في أداء المباحث والأخذ بالسماع والقياس والتعويل علی الآراء الهامة. مع هذه السمات الممتازة، فهناك نقود موجهة إلی المنظومة من حيث طريقتها القياسية للتعليم التي تقوم علی أساس حفظ القاعدة وعدم مسايرتها في البعض من الأساليب والمتطلبات العصرية لأنها كمنظومة تزاحم المعاني عليها وصارت منهجا صعبا للتعليم وأيضا يلاحظ فيها عدم العناية المكفية بالمباحث الصرفية تلفيقا مع الأصول النحوية.